Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 21 oktober 2026

Detta är en översättning av den polska integritetspolicyn. Vid eventuella avvikelser gäller den polska versionen.

1. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter är Flatmare sp. z o.o. med säte på Al. Zwycięstwa 241/13, 81-521 Gdynia, Polen, registrerat i det polska domstolsregistret (KRS) under nummer 0001080278, skatte-ID (NIP): PL5862400906, REGON: 527429407 (nedan ”vi” eller ”den personuppgiftsansvarige”).

Policyn gäller webbplatsen på https://flatmare.pl/.

I alla frågor som rör personuppgifter kan du kontakta oss:

via e-post: [email protected],
per telefon: +48 501 387 667 eller +34 659 105 799,
per post: till adressen för vårt säte ovan.

2. Vilka uppgifter vi samlar in, i vilket syfte och med vilken rättslig grund

Kontaktformulär och förfrågningar om bostäder

Vi samlar in: ditt namn, din e-postadress, ditt telefonnummer (om du anger det – fältet är frivilligt) och innehållet i ditt meddelande. Om du skriver från sidan för en viss bostad innehåller meddelandet även dess referensnummer.

Syfte och rättslig grund:

att besvara ditt meddelande och presentera vårt erbjudande – art. 6.1 a i GDPR (ditt samtycke i formuläret) och art. 6.1 b i GDPR (åtgärder som vidtas på din begäran innan ett avtal ingås),
fortsatt korrespondens och samarbete vid köp av bostad – art. 6.1 b i GDPR,
att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk – art. 6.1 f i GDPR (vårt berättigade intresse).

Nyhetsbrev

Vi samlar in: din e-postadress samt datum för anmälan och lydelsen av det samtycke som lämnats.

Syfte och rättslig grund:

utskick av nyhetsbrevet med bostadserbjudanden och marknadsföringsinformation – art. 6.1 a i GDPR (ditt samtycke) i förening med den polska lagen om elektronisk kommunikation av den 12 juli 2024, som kräver samtycke för att skicka marknadsföring på elektronisk väg,
att kunna visa att samtycke har lämnats – art. 6.1 f i GDPR.

Du kan när som helst avsluta prenumerationen – svara bara på valfritt utskick eller skriv till [email protected].

Gratis guide

Den kostnadsfria guiden finns i webbplatsens polska version. Vi samlar in: för- och efternamn, e-postadress, telefonnummer samt datum för förfrågan och lydelsen av det samtycke som lämnats.

Syfte och rättslig grund:

att tillhandahålla guiden och kontakta dig per telefon och e-post om köp av bostad i Spanien – art. 6.1 a i GDPR (ditt samtycke i formuläret) i förening med den polska lagen om elektronisk kommunikation av den 12 juli 2024, som kräver samtycke för marknadsföringskontakt per telefon och på elektronisk väg,
att kunna visa att samtycke har lämnats – art. 6.1 f i GDPR.

Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att skriva till [email protected] eller säga det till oss under ett samtal.

Webbplatsens säkerhet

När du använder webbplatsen behandlar vi din enhets IP-adress och grundläggande teknisk information om förfrågan (tid, sidans adress, webbläsartyp). Vi gör det för att webbplatsen ska fungera, för att skydda den mot missbruk (t.ex. genom att begränsa antalet meddelanden från en och samma adress) och för att felsöka – art. 6.1 f i GDPR (vårt berättigade intresse av att säkerställa webbplatsens säkerhet).

Vi skapar inga besökarprofiler, använder inga analys- eller reklamverktyg och fattar inga automatiserade beslut om dig.

3. Hur länge vi sparar uppgifterna

Meddelanden från formuläret – så länge som behövs för att hantera förfrågan och ett eventuellt fortsatt samarbete, och därefter tills preskriptionstiden för eventuella anspråk har löpt ut. Om inget samarbete blir av raderar vi dem senast 3 år efter den senaste kontakten. Om du återkallar ditt samtycke raderar vi uppgifterna tidigare, om vi inte måste spara dem på annan rättslig grund.
Nyhetsbrev – tills du återkallar ditt samtycke. Därefter sparar vi endast uppgiften om att samtycke lämnats och återkallats under preskriptionstiden för anspråk.
Förfrågningar om den gratis guiden – tills du återkallar ditt samtycke och, om inget samarbete blir av, högst 3 år efter den senaste kontakten. Därefter sparar vi endast uppgiften om att samtycke lämnats och återkallats under preskriptionstiden för anspråk.
IP-adress i skyddet mot missbruk – sparas i serverns minne i högst cirka femton minuter.
Tekniska serverloggar – under en kort period som behövs för att säkerställa säkerheten och åtgärda fel.

4. Vem vi lämnar ut uppgifter till

Webbplatsen körs på en server som vi själva förvaltar. Vi säljer inte dina uppgifter och lämnar inte ut dem till andra företag för marknadsföring. Uppgifterna kan endast lämnas till:

Cloudflare, Inc. – leverantören genom vilken webbplatsen görs tillgänglig på internet och skyddas mot attacker; behandlar uppgifter för vår räkning,
parter som deltar i affären – om du bestämmer dig för att köpa en bostad: säljaren eller byggherren, advokat, notarie, översättare – alltid med din vetskap och endast i den omfattning som krävs för att genomföra köpet,
myndigheter, om skyldigheten att lämna ut uppgifter följer av lag.

Bilderna på bostäderna som visas på webbplatsen laddas direkt från servrarna hos leverantören av bostadsdatabasen. Din webbläsare ansluter då till dessa servrar och överför din IP-adress – precis som när vilken bild som helst visas på internet. Länken ”Visa på kartan” vid en bostad öppnar Google Maps, som tillämpar Googles egen integritetspolicy.

5. Överföring av uppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Cloudflare, Inc. har sitt säte i USA, och därför kan tekniska uppgifter (inklusive IP-adressen) behandlas utanför EES. Cloudflare deltar i ramverket för dataskydd mellan EU och USA (Data Privacy Framework), på grundval av vilket Europeiska kommissionen har fastställt att det säkerställer en adekvat skyddsnivå (art. 45 i GDPR). Dessutom tillämpas standardavtalsklausuler som godkänts av Europeiska kommissionen (art. 46 i GDPR). Du kan få en kopia av skyddsåtgärderna genom att kontakta oss.

6. Dina rättigheter

Du har rätt till:

tillgång till dina uppgifter och en kopia av dem,
rättelse av dina uppgifter,
radering av dina uppgifter,
begränsning av behandlingen,
dataportabilitet – för uppgifter som behandlas på grundval av samtycke eller avtal,
att invända mot behandling som grundar sig på vårt berättigade intresse (art. 6.1 f i GDPR),
att när som helst återkalla ditt samtycke – utan att det påverkar lagligheten av den behandling som skett innan samtycket återkallades.

För att utöva dessa rättigheter, skriv till [email protected]. Vi svarar utan onödigt dröjsmål och senast inom en månad.

Du har även rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten – ordföranden för den polska dataskyddsmyndigheten (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

7. Måste du lämna dina uppgifter?

Det är frivilligt att lämna uppgifter. Utan ditt namn, din e-postadress och innehållet i ditt meddelande kan vi dock inte besvara din förfrågan, och utan e-postadress kan vi inte skicka nyhetsbrevet. I kontaktformuläret är telefonnumret frivilligt. Guiden lämnas ut när du har angett för- och efternamn, e-postadress och telefonnummer.

8. Cookies och webbläsarens lagring

Webbplatsen använder inte analys- eller reklamcookies eller några verktyg som spårar besökare (t.ex. Google Analytics eller reklampixlar). Typsnitten laddas från vår egen server, inte från externa servrar.

På din enhet sparar vi endast information som behövs för funktioner som du medvetet använder:

webbläsarens lagring (localStorage) – ”flatmare:favorites” – listan över bostäder som du har lagt till bland dina favoriter. Den finns endast kvar på din enhet; servern sparar inte listan och kopplar den inte till dig,
webbläsarens lagring (localStorage) – ”flatmare:cookies” – uppgiften att du har sett informationen om cookies, så att den inte visas igen,
cookien ”fm_lang” (teknisk, HttpOnly, giltig i ett år) – den språkversion du har valt i språkväljaren, så att webbplatsen öppnas på det språket vid ditt nästa besök. Den sätts endast när du klickar i språkväljaren,
sessionscookie för administrationspanelen (teknisk, HttpOnly) – sätts endast för den personuppgiftsansvariges inloggade personal, aldrig för vanliga besökare.

Du kan när som helst radera denna information i din webbläsares inställningar (genom att ta bort webbplatsdata för flatmare.pl). Då töms även din favoritlista.

När du öppnar startsidan väljer vi språkversion utifrån språket som är inställt i din webbläsare och, om inget av våra språk passar, utifrån det land som Cloudflare fastställer från din IP-adress. Vi ber inte om tillgång till din plats och sparar inte denna information. Du kan alltid byta språk med språkväljaren i sidhuvudet.

9. Ändringar av policyn

Policyn kan uppdateras i takt med att webbplatsen utvecklas eller lagstiftningen ändras. Den aktuella versionen finns alltid på https://flatmare.pl/sv/integritetspolicy, och datumet för den senaste ändringen anges högst upp på sidan.